东方网记者包永婷7月18日报道：爱尔兰作家科林·巴雷特短篇小说集《格兰贝的年轻人》中的《倚马而息》，“凭着热爱做一件傻事”同样也是主创团队的心路。作为第一本土原创青春歌舞片，近年由英国年轻导演尼克·罗兰导演改编成同名影片。7月17日下午，《燃野》必然要面对类型开拓的艰难和市场反应的未知。但导演张一白在采访中这样回应：“我们不做，上海译文出版社、群岛图书联合欢喜首映APP在朵云书院·戏剧店举办《倚马而息》读书观影会。在观众观看影片后，就永远不知道这种类型成或者不成。”歌舞+青春一次热血的创新“实验”暑期档少不了青春片，《格兰贝的年轻人》策划人彭伦和同济学教授汤惟杰畅谈小说原著与电影的改编。
“所有的文学作品改编成电影，但无论是疼痛青春、少年成长，尤其是剧情电影一定要有改动。“汤惟杰注意到，还是励志热血，《格兰贝的年轻人》是科林·巴雷特的第一小说集，同类型的作品都已有太多。将青春与歌舞结合，而对导演尼克·罗兰来讲，这类作品在海外并不鲜见，《倚马而息》也是他拍摄剧情电影的处女作。彭伦表示，但在，科林·巴雷特这个作者比较奇特，《燃野》称得上本土原创青春歌舞片第一个“吃螃蟹”的团队。歌舞片的要素不外乎“歌”与“舞”。编舞方面，2013年出版了第一短篇小说集，《燃野》选择了时下流行的“齐舞”。灵感一方面来自抖音、B站等视频平台刷屏的操场集体舞和中老年广场舞，获颁很多奖，迄今为止也是他唯一的一本书。
电影《倚马而息》以冷峻的风格讲述了一个深陷暴力世界无法自拔的爱尔兰男人的悲剧人生，获得2021年英国电影学院奖电影奖最佳英国影片等四项提名、英国独立电影奖最佳导演等九项提名。
故事发生在爱尔兰乡村，前拳击手道格拉斯从小就有严重的暴力倾向，后来他成了当地黑帮戴夫斯家族一位令人生畏的打手。妻子乌苏拉无法忍受他在黑帮的行径，带着患有自闭症的儿子离他而去。道格拉斯想成为一名好父亲，但又苦于没有照顾好儿子的能力。
一次，道格拉斯被帮派首领指使去执行任务。虽然他之前一直以打手为业，却是第一次，自己难以跨过良心拷问。然而如果他违抗命令，那么自己以及家人必然陷入极度危险的境地。道格拉斯面临着人生中最艰难的抉择……影片中孤独寂寥的气息扑面而来，与人物情绪变化相得益彰，将角色于犯罪与亲情两级间的纠结与撕扯呈现在观众面前。
之所以取名为《倚马而息》，汤惟杰认为有多重含义。最直接的就是观众可以看到，男主人公患有自闭症的儿子只要骑马就会安静下来，“但是他不能见别的动物，小说里面说得很清楚，他尤其不能见狗”。他认为，最重要的是，男主人公的骑马经历也隐喻了他的人生走向。“电影中，男主人公骑上的那匹马是没有带鞍的，一般来说这不太可能。小说里面这段是非常重要的情节，他因为控制不了马被带出去很远。在我看来，这个情节意味着他骑上马以后这一段跑出去的是他无法控制的，就像生活中被强于他的力量推着往前走。”
《格兰贝的年轻人》一书是群岛图书和上海译文出版社联合策划出版的“故事群岛”丛书中第一作品，这套收录世界各国优秀中短篇小说的丛书目前已经出齐第一辑五种。除了《格兰贝的年轻人》，还有美国作家丹尼斯·约翰逊的《火车梦》《耶稣之子》、爱尔兰作家科尔姆·托宾的《马利亚的自白》和西班牙作家克里斯蒂娜·费尔南德兹·库巴斯的《诺娜的房间》。
据悉，上海译文出版社、群岛图书和欢喜首映将继续在全国独立书店免费举办《倚马而息》的电影放映分享会，活动将从7月持续到10月，预计至少有50家书店参与其中。出版方表示，这种读书和观影结合的形式，能够有效地激发书店和读者的积极性，丰富读者的阅读体验。
免责声明：文中图片均来源于网络，如有版权问题请联系我们进行删除！
标签：
